Planet tour

Pisałam już o tym wcześniej, ale postanowiłam napisać jeszcze raz, w ramach polecania moich ulubionych miejsc i aktywności. Fajnym pomysłem, jeśli będziecie kiedyś w Zagrzebiu, jest "Planet tour" czyli wycieczka w poszukiwaniu planet :)

To, co najbardziej mi się podoba, to to, że planety znajdują się w takiej odległości od rzeźby Słońca stojącej w centrum, w jakiej znajdują się prawdziwe planety od prawdziwego Słońca. Są też odpowiedniej wielkości (a zatem są małe, poza Jowiszem :))

Adresy planet znajdziecie tutaj.

A oto kilka zdjęć z mojej wycieczki :)

KOLEJNOŚĆ PRZYPADKOWA :)
***
I wrote about it before, but since I'm recommending fun places to go and fun things to do, I decided to write about it again. If you'll be in Zagreb, you should do the planet tour.

The thing I love about it is that the planets are in the same distance from a sculpture of the Sun that is placed in the main square as the real planets are from a real Sun. Also, they are the same size (so they are really small, except for Jupiter :))

You can find the addresses here.

Aaaaand a few pics from the time I did it :)

THE ORDER IS RANDOM :)

One afternoon in the Old Port

Dzisiaj chciałabym pokazać Wam kilka zdjęć z mojego ostatniego spaceru w Old Port - najładniejszej dzielnicy Montrealu :)

Hello everyone, I'd like to show you a few pictures from my last afternoon walk in the Old Port - the most beautiful part of Montreal :)

panoramique <3

park :)

a horseeee <3

Habitat 67

Alexandra ;)

mermaid <3

seagull <3

POLAND :)

How do you like the Old Port?

Maine, Maine, Maine...

BAR OPEN MERMAIDS WELCOME :)

Jest takie miejsce, które zna chyba każdy mieszkaniec Montrealu. To miejsce to Maine - jeden ze stanów USA. Maine graniczy między innymi z prowincją Quebec, a znajduje się dokładnie na północno-wschodnim wybrzeżu USA.

http://www.pinterest.com/pin/514114113685067168/

Maine to typowe miejsce urlopowe dla mieszkańców Quebec, w związku z tym, że znajduje się dość blisko.

http://www.pinterest.com/pin/152137293637000817/

Ta nadmorska miejscowość znana jest z kilku rzeczy:


1. Po pierwsze z zimnej wody (lo-do-wa-tej) - Kanadyjczycy zawsze porównują temperaturę wody do tej z Maine. Zazwyczaj mówiąc, że woda jest jak w Maine, mają na myśli, że jest bardzo zimna :) Dla mnie, rozpieszczonej przez Adriatyk i Morze Śródziemne, to już w ogóle! ;) Myślę za to, że Maine może konkurować z Morzem Bałtyckim :)

If you're lucky enough to be at the beach, you're lucky enough,

morze!

bodyboarding :)

morzeeee!

2. Po drugie z pysznego jedzenia, a przede wszystkim "lobster rolls", czyli takich kanapek z mięsem homara - pycha!! No i w ogóle z homarów - homary są dosłownie wszędzie :)

http://www.pinterest.com/pin/134263632612128023/

http://www.pinterest.com/pin/291256300871307271/

To była przystawka :)

Największe krążki cebulowe, jakie jadłam :)

3. Z outletów. W związku z tym, że bardzo blisko Maine znajduje się granica z Kanadą, można tam zakupić wszystko z naprawdę dużym rabatem.

Ciekawostka - będąc w Maine można pojechać do...Polski :) Znajduje się tam bowiem miejscowość o nazwie POLAND :)

POLAND :)

***

BAR OPEN MERMAIDS WELCOME :)

There's a place that probably every Montrealer knows. This place is Maine, one of the states in USA. Maine  has a big boarder with Quebec and it lays on North-East of USA.

http://www.pinterest.com/pin/514114113685067168/

It's a classic vacation (or weekend relax) place for Quebec people, because it is relatively close to their province.

http://www.pinterest.com/pin/152137293637000817/

Maine is famous by a few things:

1. Thirst, cold water (read: icy-cold). Even Canadians complain about its temperature ;) and for me, a Polish girl spoiled by Mediterranean and Adriatic seas this is just insane :) I think that Maine can compete with the Baltic Sea though ;)

If you're lucky enough to be at the beach, you're lucky enough.

seaaaaaa!

bodyboarding :)

seaaaaaaaaaaa!

2. Second, great food - especially lobster rolls. And lobsters in general. Lobsters, lobsters everywhere!!

http://www.pinterest.com/pin/134263632612128023/

http://www.pinterest.com/pin/291256300871307271/

This was my starter ;)

The biggest onion rings I've ever had!

3. Third - outlets. Because Maine lays on the boarder with Canada, there's plenty of shops that sell stuff for much (I mean MUCH) cheaper.

Plus if I miss my country I can always visit Poland - one of the cities in Maine ;))

POLAND :)

Food in Canada part 3

Jednym z dań, które bardzo lubię jeść w Kanadzie jest Shepard's pie, znane też jako Cottage pie albo Pâté chinois. Istnieje wiele historii na temat powstania tego dania, a najpopularniejsza mówi, że danie to wymyślili Chińczycy budujący tory kolejowe wzdłuż kraju.

http://www.pinterest.com/pin/243757398550994007/

Jedno jest pewne - było to danie biednych ludzi. I tak, jak każde danie biednych ludzi, które było pyszne (jak pizza, makaron czy sushi), zyskało nowy status i dziś jada je (prawie) każdy Kanadyjczyk :) i nie tylko!

http://www.pinterest.com/pin/68750331781875379/

Danie składa się z mięsa mielonego, kukurydzy i puree ziemniaczanego. Istnieją też podrasowane wersje, albo takie, które mają np. groszek zamiast kukurydzy, najpopularniejsza jest jednak klasyczna wersja.

***
One of the dishes I really like in Canada is Shepard's pie, aka Cottage pie or Pâté chinois. There's a lot of stories about who invented the dish, and one of the most famous is that it was Chinese people building the railways across the country.

http://www.pinterest.com/pin/243757398550994007/

One thing is certain - it was a poor people's dish. And, as most delicious-poor-people's dishes (like pizza, pasta or sushi), it changed its status and became all-the-people's-dish.

http://www.pinterest.com/pin/68750331781875379/

The dish is made of minced meat, corn and mashed potatoes - super simple! You can add some fancy ingredients to this dish or change corn for peas or other veggie, but the original version is the most popular (and the best :)).