Last weekend

Ostatnie kilka weekendów spędziliśmy poza domem, na nartach. Cieszę się, że w końcu zostaliśmy jeden weekend w domu. Te 2 dni minęły bardzo szybko. Spędziłam je głównie na gotowaniu, nauce francuskiego i szukaniu różnych inspiracji ;)

The last few weekends we've spent away, skiing. I'm happy we've had a chance to finally stay one weekend at home. These two days flew by really quickly. I've spent them mostly cooking, learning French and looking for inspirations :)

isn't it cute? www.pinterest.com

Vday's dinner ;) www.pinterest.com

www.pinterest.com

Beautiful! <3 www.pinterest.com

Hot chocolate season is still on!! www.pinterest.com

learning French is so much nicer with this cute pen!!

Sunday brunch :)

my beautiful flowers :)

This book is amazing. That's it.

The average Canadian

Ostatnio natknęłam się na interesującą grafikę, która pokazuje, jaki przeciętny Kanadyjczyk :)
A few days ago I've found a picture, that shows how is the average Canadian like :)

Przeciętny Kanadyjczyk jest:
The average Canadian is:

- dziewczyną
- a girl

- ma 170 cm wzrostu
- is 170 cm tall

- waży około 75 kilogramów
- weights around 166 pounds

- ma 39 lat
- is 39 years old

www.pinterest.com

- mieszka w domu
- lives in a house

- mieszka w Ontario lub Quebec
- lives in Ontario or Quebec

- jeździ samochodem
- drives

- dożyje swoich 80 urodzin
- will have a chance to celebrate his/hers 80th bday

- pije codziennie kawę
- drinks coffee daily

Jeśli chcecie poczytać więcej ciekawostek o przeciętnym Kanadyjczyku, to zapraszam tutaj :)
If you want to read more, check this out :)

Last weekend

Kilka zdjęć z minionego weekendu. Zimowo, śnieżnie i zimno :)
A few pictures from the last week. Cold and snowy! Winter :)

an angel :)

White! and shiny :)

Hockey!

Winter time activities

Zima wcale nie musi oznaczać nudy. Wystarczy, że znajdziemy sobie jakieś zajęcie lub hobby. Nie twierdzę, że myśląc o zimie będziemy od razu skakać z radości, ale na pewno będzie dużo przyjemniej, niż z pojeściem #hejtujezime.

Winter doesn't have to be boring. Just find some hobby or a nice thing to do. OK, I'm not saying that the news #winteriscoming would make you jump all over the place but it would be much better than with 'I hate winter' attitude.

Narty, wiadomo, najpopularniejszy zimowy sport/Skiing - the most popular winter activity

Zimowe spacery/Winter walks

www.pinterest.com Gotowanie, pieczenie/Cooking, baking

Łyżwy - swoje musiałam zostawić w Poznaniu, smuteczek/Ice skating - so much fun! I wish I had my skates here...

Wycieczki do pobliskich miast/Sightseeing - I'm sure there are nice places around you haven't seen yet!

Best summer moments

Czy oglądacie czasem zdjęcia z minionych wakacji, by choć na chwilę się tam przenieść? :)
Do you ever watch the pictures you've taken last summer just to feel like it's summer again? :)

Old Port, Montreal

My nameday

Welcome to Maine

My nameday again. RIP sunglasses

Maine

Maine

NYC

NYC

NYC

NYC

so true! www.Pinterest.com

Winter pleasures

No dobrze. Jest zima, więc jest zimno, ale to nie powód, aby narzekać i się smucić. Każda pora roku ma w sobie "to coś". W Montrealu było dziś -20, a ja cieszę się białą zimą.
Dlaczego warto przestać być hejterem zimy? :)

OK. It's winter so it's cold, but it is not a reason to be sad and to complain! Every season brings us something special. It was -20 in Montreal today, and I'm enjoying white winter.
Why am I enjoying winter?

1. Niszczenie lodu
Nic nie sprawia mi większej radości, niż skakanie po cienkim lodzie i niszczenie go. Tak wiem, robią to głównie dzieci, ale ja nadal z tego nie wyrosłam :)

1. Let me break the ice.
Ain't nothing like breaking the ice on the paddles/lakes. I know, usually children do that but I am just a big child :)

http://www.pinterest.com/pin/497929302525833848/

2. Niszczenie sopleków.
Żaden sopel nie umknie mojej uwadze. A jak już go znajdę, to muszę go zniszczyć. Też tak macie?

2. The icicles 
No icicle can hide from me. And once I spot it I HAVE to destroy it.

http://www.pinterest.com/pin/532761830894221347/

3. Chuchanie zimą.
Czuję się wtedy jak Mother of Dragons.

3. Breathing outside
Makes me feel like Mother of Dragons.

http://www.pinterest.com/pin/546061523543665273/

A tak serio, to mnie nie słuchajcie (czytajcie). :)
But for real - do not listen to me (read) :)

Did you know...?

Kanada ma swojego "potwora z Loch Ness". Jest nim Ogopogo, żyjący w ponoć w Jeziorze Okanagan w prowincji British Columbia.

Kanada has its own "Loch Ness monster". It's Ogopogo, living (or not) in Okanagan Lake in British Columbia.

www.pinterest.com

Najniższa odnotowana w Kanadzie temperatura to -63 stopnie Celsjusza, a było to w 1947 roku. Brrr

The lowest temperature noted in Canada was -63 Celsius degrees. It was in 1947. Brrr

http://www.pinterest.com/pin/408560997419583452/

Najdłuższa ulica świata to Yonge street. Ma 1896 kilometrów.

The longest street in the world is Yonge. It has 1896 kilometers. 

Weekend in a chalet

Zima w pełni! W ubiegły weekend wybraliśmy się na działkę, aby trochę się zrelaksować po trudnym tygodniu. Oto, co robiliśmy :)

Have I mentioned before, that WINTER IS HERE? :) Last weekend we went to a chalet to relax after a hard week. Here's what we did:

Bambies!!

Ginger bread house :)

Lake McDonald

Santa cupcakes :)

Winter selfie haha