Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen to żyjący w XIX wieku pisarz, znany przede wszystkim jako autor bajek dla dzieci. To on napisał "Królową Śniegu", "Małą Syrenkę", czy "Brzydkie kaczątko".

Co ciekawe, urodził się on w Odense, duńskim mieście, w którym byłam już wiele razy, ze względu na moją rodzinę.

***
Hans Christian Andersen lived in XIX century and he was a writer. He is known mostly for his fairy-tales. He is an author of ex. "The Snow Queen", "The Little Mermaid", "The Ugly Duckling".

He was born in a Danish city Odense, that I've visited plenty of times because of my family :)

www.pinterest.com

Copenhagen

Podczas kilkudniowego pobytu w Danii udało nam się pojechać na 1 dzień do Kopenhagi. Oczywiście 1 dzień to za mało, by dokładnie zwiedzić to miasto, no ale lepsze to niż nic :) To, na co przede wszystkim zwróciłam uwagę, to to, że nie widziałam tam ani jednego brzydkiego domu! Podobają mi się prawie wszystkie :)

***
While in Denmark, we've had a chance to go to Copenhagen for 1 day. Of course 1 day is not enough to fully visit this beautiful city, but it's better than nothing, no? I loved the cute little houses there. I could live in almost any of them! Such an inspiring city!

Dworzec w Odense/ Railway station in Odense

Happy Wall :)

Nyhavn <3

Check out the boat's name ;)

Welcome to Carlsberg :) I recommend visiting the museum!!

I <3 Somersby

TIVOLI :)

Hobbit's house

Odense - Hans Christian Andersen's hometown

Pewnie zauważyliście, że ostatnio byłam mało aktywna na blogu. Powodem był mój urlop - pojechałam na święta do Polski. Udało mi się też pojechać na kilka dni do Danii. Dziś kilka zdjęć z tego wyjazdu.

***
You've probably noticed that I've been less active here lately. It's because of my vacation - I went to Poland for Christmas. I also had a chance to visit Denmark for a few days - here are some pictures!

That street <3

H. Ch. Andersen's house

Where do you sleep? Best websites to find accommodation.

Kiedy kupimy już bilety pozostaje się tylko spakować i wyruszyć w podróż. Hola, hola, nie tak prędko, trzeba przecież gdzieś spać!

Mam swoje ulubione strony internetowe, na których wyszukuję noclegów, a że nie jestem jak pewna baba z Radomia, to się z Wami podzielę.

OK, so I bought my tickets. Can I start packing now? Well, not really. You need to find a place to sleep first, so you don't end up sleeping on the street.

I know a few nice websites that you can use while looking for accommodation, and I'm going to share with you. You don't have to thank me!!

1) booking.com to zdecydowanie mój pupilek. Mają bardzo bogatą ofertę, którą zadowolą się zarówno amatorzy luksusu, jak i ci, na których spanie z dziesięcioma obcymi osobami w pokoju nie robi żadnego wrażenia. Tak jak każdy ma profil na fejsie, tak samo każdy hotel ma profil na booking.com. Rezerwując nocleg na stronie booking zapłacimy (o wiele) mniej, niż na oficjalnej stronie hotelu. Czasem zdarzają się perełki, a ceny zmieniają się praktycznie z dnia na dzień, szczególnie tydzień przed terminem. Dzięki tej stronie zarezerwowaliśmy wszystkie noclegi podczas zeszłorocznego Eurotripu. 

część 1

część 2

Portal ten polecam w 100%, nigdy nie miałam żadnych problemów rezerwując dzięki niemu noclegi, raz nawet oddali mi pieniądze za nocleg, ponieważ obsługa hotelu była niekompetentna i nie miała dla nas przygotowanego pokoju (ale to już wina obsługi hotelu, nie portalu, jak wspomniałam oni zachowali się bardzo profesjonalnie!).

Booking.com is my favorite site to look for accommodation. They have a really big choice, you can easily find fancy hotels or cheap hostels. Like everyone has a profile on Facebook, every hotel has a profile on booking.com. You can, of course, book the same hotel on the hotel's website, but booking.com makes sure the price you pay is (way) cheaper. All the places we stayed at during our Eurotrip were booked on this website.

Part 1

Part 2

I can totally recommend this website. I've never had any problems booking places at their website, also once they gave me back the money I paid for a hotel in Verona, because the incompetent lady didn't have our room prepared for us. Totally professional! 

Pinterest.com

2) Agoda to strona, z której korzystałam głównie podczas rezerwowania noclegów w Azji. Strona działa na tej samej zasadzie co booking.com, jednak ta pierwsza ma nieco lepszą ofertę na terenie Europy i Ameryki, druga natomiast w Azji. Również polecam w 100%!

Agoda is a website I use mostly to book places in Asia. It's really similar to booking.com. Booking is better to find places in Europe in America, Agoda has a better offer in Asia.

3) airbnb to najlepsza strona do wyszukiwania mieszkań. Trzeba jednak zachować ostrożność, ponieważ pojawiły się pewne problemy dotyczące rozliczeń wynajmu mieszkań. Dlatego dobrze się upewnić, że osoba, od której wynajmujecie mieszkanie nie sprawi Wam (i sobie) żadnych problemów.

airbnb is the best site to look for apartments, condos or flats. You need to be careful though, because there were some problems (especially in the countries where tax is really important) with people not paying tax. So make sure your landlord is a responsible person!

http://www.pinterest.com/pin/237072367860069831/

4) Couchsurfing jest najlepszą opcją dla osób, które lubią mieszkać za darmo. Cała idea polega na tym, że ktoś zaprasza Was do swojego mieszkania. Tak po prostu. No dobrze, trzeba z tym kimś najpierw porozmawiać, a żeby to zrobić trzeba założyć sobie profil. Ale cała idea polega na tym, że ludzie podróżują po świecie i poznają nowe osoby, mając przy okazji zapewniony u nich nocleg.

Couchsurfing is the best option for people who don't like paying for their accommodation. The idea is simple: someone invites you to their apartment or a house. As simple as that. Well, you need to talk with them first, and in order to do this you need to create a profile. Once you do you can start travelling the world, meeting new people and staying at their place for free. 

To tyle na dziś, dziubaski.
Mam nadzieję, że mój post okazał się pomocny!

That's it for tonight.
I hope it will help someone!

Danmark - Bøsøre

Dania to kraj, który odwiedziłam najwięcej razy, ze względu na to, że mam tam rodzinę.

Dziś chciałabym pokazać Wam kilka zdjęć z małej nadmorskiej miejscowości Bøsøre.

Mieliśmy okazję zatrzymać się w jednym z uroczych domków położonych nad samym morzem, ale można tam bez problemu pojechać na camping. Jest to świetna opcja dla osób, które lubią spokój lub mają małe dzieci. Jeśli kiedyś chcielibyście tam pojechać, to być może przyda Wam się ta strona.

***

Danmark is one of the countries I visited the most, because I have some family there. 

I'd like to show you a few pictures I took in the small city that is situated by the seaside - Bøsøre.

We were lucky because we stayed in one of the beautiful houses by the sea, but you can easily camp there too. It's a perfect option for people who don't like crowded and touristic places and also for those who have small children. If you'd ever decide to go there, check out this website.

Robiłam zdjęcia stóp zanim to było modne...
I was taking pictures of my feet before it was cool...

O!

Meduza...
Jellyfish...

This is just too cute. The name of the boat is ANNA.

O ja! Słońce! W Danii! :)
Oh! The sun is shining :)

Changes part 1

Scroll down for English :)

Czy zastanawialiście się kiedyś, jak bardzo musi się zmienić człowiek, by dostosować się do życia w nowym kraju? Ja zastanawiam się nad tym bardzo często i dlatego chciałabym Wam opowiedzieć o tym, co zmieniło się we mnie i do czego musiałam się przyzwyczaić mieszkając w Chorwacji, a teraz w Kanadzie.

Zacznę od Zagrzebia, bo to właśnie tam przeprowadziłam najpierw.

1) Chodzę i jeżdżę
W związku z tym, że w Chorwacji nie miałam swojego samochodu, musiałam przerzucić się na tramwaje i piesze wojaże. Wspominam to bardzo dobrze, trochę ruchu nikomu nie zaszkodzi.

http://www.pinterest.com/pin/292452569522823304/

2) Jest ktoś kto nas lubi
Chorwaci bardzo lubią Polaków. Za każdym razem, jak wspominałam, że jestem z Polski, to byli bardzo pozytywnie do mnie nastawieni. Nie wiem, czy wynika to z religii, czy z tego, że Polacy zostawiają w Chorwacji duuuużo pieniędzy w każde wakacje (bo przecież Chorwacja to jeden z najpopularniejszych wakacyjnych kierunków), czy po prostu z tego, że Chorwaci są fajni :)

3) Chorwatki są bardzo do siebie podobne
Szczególnie w sposobie ubierania, makijażu i fryzurach. Jestem w stanie z łatwością odróżnić typową Chorwatkę od dziewczyn z innych krajów. Dotyczy to głównie dziewczyn ze Splitu (wiem, że to nie tylko moja obserwacja, rozmawiałam na ten temat z paroma osobami).

4) W Chorwacji bardzo trudno jest coś załatwić w urzędzie
Oprócz tego, że zawsze w środku dnia mają długą przerwę "na kawę", to jeszcze trzeba się stawić z całą masą papierów. Załatwiając cokolwiek...

5) Chorwaci bardzo lubią swój kraj
Z tym nie miałam najmniejszego problemu, bo sama kocham Chorwację jak mój drugi dom. Bardzo podziwiam w Chorwatach to, jak szanują swoje państwo. Lubią chorwacką muzykę, chorwackie jedzenie i morze. To zupełnie tak jak ja :)

http://www.pinterest.com/pin/417357090437572271/

6) Picie kawy
Ile zajmuje wypicie jednej kawy? 15 minut? 30? Chorwaci potrafią pić jedną kawę godzinami, rozmawiając ze znajomymi. Dotyczy to też wody i innych napojów. Jedno wyjście na kawę to przynajmniej 2 godziny.

http://www.pinterest.com/pin/183873597256442901/

7) Luksusy
Zupełnie nie wiem dlaczego, ale w Chorwacji wszystkie "dobra luksusowe", takie jak ubrania, czy kosmetyki są dużo droższe, niż w Polsce. Nie mówię tu tylko o produktach Chanel czy Dior, zwykła ZARA, czy H&M też są droższe, niż u nas.

***
Have you ever wondered, how many things you would have to change in yourself if you moved to another country? I think about it quite often, especially thinking about my life in Croatia and now in Canada.

I'd like to show you a few things that I've changed in myself (sometimes not even realizing it) when I moved to Zagreb.

1) Walking
Since I had no car in Zagreb, I was forced to walk and use the public transportation. In Poland I mostly drive my car, but I think it was a positive change.

http://www.pinterest.com/pin/292452569522823304/

2) Someone likes us
Some foreigners don't have the best opinion about Polish people and I'm really sorry because of that. Croatians love us though, every time I mentioned I was Polish, they were treating me really nicely. I'm not sure if it's because of the religion, the fact that we travel to Croatia a lot or...maybe because they are just nice?

3) Croatian girls look alike
Especially when it comes to the way they dress, put make up etc. I can easily recognize a typical Croatian girl in a crowd. What's funny it's mostly girls from Split that are the most similar to each other :)

4) It's super-hard to get anything done in Croatia.
If you want to get your temporary stay, personal number, apartment or anything you have to be careful. They close their offices for 30-60 minutes in the middle of the day plus you ALWAYS need to have ALL the papers with you.

5) Croatians love Croatia
I am really impressed how Croatians love their own country! They love Croatian music, holidays, food. I love it too so that was easy to accept for me ;)

http://www.pinterest.com/pin/417357090437572271/

6) Drinking coffee
How long do you drink coffee? 15 mins? 30? Croatian can drink it for HOURS. Seriously! If you go for a coffee it's going to last at least for 2 hours! But I mean it's good to relax and chill down sometimes.

http://www.pinterest.com/pin/183873597256442901/

7) Lux Lux
I'm not sure why but all the "luxurious" stuff like cosmetics and clothes are much more expensive in Croatia than in Poland. And it's not only for Dior, Chanel etc. products, it's the same with regular shops too, like ZARA or H&M.