Travelling and languages from my point of view: Foreign languages

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Foreign languages. Pokaż wszystkie posty

środa, 18 lutego 2015

Rosetta Stone

Jakiś czas temu odkryłam bardzo dobry program do nauki języków. Nazywa się Rosetta Stone i można go znaleźć tutaj. Do wyboru mamy ponad 30 języków (w tym polski :)) Cała idea polega na powtarzaniu zdań, aż je zapamiętamy. Program od razu podaje wynik, zadania można powtarzać ile razy się chce. Ćwiczymy zarówno wymowę, jak i słuchanie, a także uczymy się nowych słówek i gramatyki. Ja uczę się za jego pomocą francuskiego :)

Some time ago I've discovered a really nice program to learn languages. It's called Rosetta Stone and you can find it here. You can choose among more than 30 languages!! (including Polish ;)). The idea is simple - you repeat the sentences/words until you remember them. The program gives you the result right after finishing a sequence. You can practice not only speaking and listening, but also learn new words and grammar. I've been learning French with Rosetta and I really like it :)

środa, 21 stycznia 2015

Learning languages with...Pinterest

Uczycie się nowego języka i chcielibyście mieć ładne, zadbane i dokładne notatki? Jeśli sami takie robicie, to cudownie, jednak większość osób nie może się pochwalić ładnymi notatkami.
Z pomocą przychodzi jak zwykle Pinterest, czyli moja ulubiona strona internetowa :)
Wystarczy wydrukować w formacie A4 lub mniejszym. Czyż nie przyjemniej uczy się z takich notatek?

***
Learning a new language and you'd like to have pretty, esthetic and good notes? If you can make them by yourself, than perfect, but most people can't make good and esthetic notes.
But no worries, there's Pinterest AKA my favourite website!
Just print it out and learn! Isn't it waaaay nicer to learn from pretty notes? ;)

Przykłady
Examples

Pictures' credits: www.pinterest.com

środa, 5 listopada 2014

Happy Birthday Where Are You Going Next!

Dokładnie rok temu założyłam mojego blogaska. Z tej okazji chciałam podziękować wszystkim, którzy go regularnie czytali, komentowali i wspierali. :)

It's been a year since I started this blog. I'd like to thank everyone for reading, commenting and supporting my idea :)

czwartek, 28 sierpnia 2014

No time, no motivation, no nothing. JUST KIDDING

tak, tak, jestem autorką tego cudownego rysunku w Paincie. Doszły mnie słuchy, że niektórzy
anglojęzyczni czytacze nie mogli odnaleźć swojej wersji językowej.

Tytuł tak troszkę z przymrużeniem oka, bo czasu to fakt, mogę nie mieć, ale motywacji to mi akurat nie brakuje. W końcu jak się mieszka w mieście, w którym mówi się w języku, którego się nie zna, to motywacja sama rośnie. True story!

Ostatnio trochę mi się znudziło takie zwykłe uczenie się z podręczników i tak nie za bardzo wiedziałam, co ze sobą zrobić. Z pomysłem, a raczej ze stertą francuskich książek do wydania przyszła mama mojego chłopaka. Poradziła mi, które książki pisane są językiem bardziej przystępnym no i tak sobie czytam. 4 strony w autobusie (wychodzi na to, że jedną stronę czytam 5 minut, woop woop), w kolejce... Całkiem nieźle mi idzie, rozumiem prawie wszystko, a słówka, których nie znam - zakreślam. I GIT.

Zdziwilibyście się, ile można zrozumieć z książki nie znając języka prawie wcale.

A tak w ogóle, to polecam książki, które już znacie - będzie dużo łatwiej. Ja niestety mam ograniczony zasób książek, ale planuję kupić sobie "Małego Księcia" w oryginale. Awww.

***
The title is actually not right. I might not have a lot of time lately, but I do have a lot of motivation. Always. I live in the city that everyone speaks French and I don't. So I gotta do what I gotta do, right?

Lately I've been a little bored learning from regular French books and I didn't know what to do. And my boyfriend's mum found the solution! Or actually she gave me some of the books she was donating to a good will. I took the one I am able to understand et voilà! So I'm reading in a bus (4 pages in 20 mins woop woop), in a queue etc. If I don't know a word I just underline it.

You would be surprised how much you can actually understand not knowing the language.

BTW I think that the best option is to read the books that you already know quite well. Unfortunately I have a very limited book shelf in Canada (I just moved, what can I do, they are so heavy!) but I'm planning on buying "The Little Prince" in French.

poniedziałek, 28 lipca 2014

What to do to make your studying nicer.

Do nauki języków potrzebujemy przede wszystkim motywacji i dobrych książek. Warto też jednak zainwestować w pomoce naukowe, które umilą nam naukę.

Oczywiście wystarczy jeden rodzaj karteczek, kalendarz i notes, ja mam jednak słabość do kolorowych, samoprzylepnych karteczek, więc do tej pory uzbierałam ich całą masę :)

Oto moje pomoce naukowe :)

Karteczki do zapisywania ważnych zdań i słówek

Karteczki to moja pomoc naukowa numer jeden. Jak widać na załączonym obrazku, bardzo lubię, gdy są kolorowe, w różnych kształtach i rozmiarach. Szczególnie takie, które zawierają koci motyw. :)

Zeszyt do francuskiego we francuskim stylu :)

Niezbędny jest także zeszyt lub notatnik do zapisywania dłuższych zdań, opisywania zagadnień gramatycznych itd.

Oldschool :)

Pewnie większość z Was używa kalendarzy w komórkach i tabletach, ja jestem staromodna i nadal używam tradycyjnego kalendarza. Oprócz planowania nauki używam go także do zapisywania słówek - im więcej razy je widzę, tym szybciej i na dłużej je zapamiętam.

Tablica

Tablica pewnie nie jest niezbędną pomocą naukową, jednak używam jej bardzo często. Zapisuję na niej słówka, które chcę widzieć "z daleka", gdy wchodzę do mieszkania lub gdy akurat coś gotuję.

Więcej karteczek :)

Oto elementy, które umilają mi codzienną naukę. A z czego Wy korzystacie?

***
To learn new languages we need a good motivation and some good books. There are some things that can make the studying session nicer.

Of course, not everyone needs 10 different types of sticky notes, notebooks and other things, but it's nice to have at least one. I am a huge fan of sticky notes so I have quite a lot of them.

Here's my fun stuff :)

Sticky notes - the more, the better :)

I like to use them to write down some important words and sentences. I like them in different shapes and colors. Also I love anything that has a cat on it :)

My French notebook.

Everyone needs a nice notebook to write down some longer sentences and gramma.

My calendar.

Probably most of you use the calendars in your cellphones and tablets. I am an old-school girl though, I love having my notes in a classic calendar. I plan my study sessions there and I write down some important words in it. The more I see them, the faster I'll remember them.

My whiteboard.

This may not be the TOP 1 accessory everyone needs, but I like writing on it. Thanks to this I can see my portion of stuff to remember when I enter my home or when I cook :)

More sticky notes :)

What do you do to make your studying nicer? :)

niedziela, 15 czerwca 2014

My new French book

Zawsze kiedy uczę się nowego języka wypróbowuję wiele książek, jednak nie wszystkie zdają egzamin. Dziś chciałabym Wam polecić książkę, która od razu stała się jedną z moich ulubionych.

Autorką książki jest Elisabeth Bourquin Leete, wyd. Barron's.
Podoba mi się prostota, z jaką napisany jest ten podręcznik. Ilustracje są kolorowe, jednak bardzo czytelne. Działy są dobrze przemyślane i inne, niż w większości podręczników.

Książka przyda się osobom, które chcą nauczyć się przede wszystkim komunikowania z innymi. Oczywiście, jest w niej sporo gramatyki, przedstawiona jest ona jednak w bardzo czytelny i zabawny sposób.

Bonusy książki to słowniczek, który zawiera wszystkie niezbędne zwroty i wyrażenia, fiszki, krzyżówki i mapki.

Książka kosztuje około 20$ i można ją kupić np. na amazon.com.

Jeśli nie przekonuje Was ten podręcznik, może zainteresuje Was jeden z przedstawionych przede mnie wcześniej:
część 1
część 2
część 3

:) a czy Wy możecie mi polecić jakieś dobre książki do nauki języka francuskiego?

***
Every time I learn a new language, I try out quite a few books because not all of them are good enough. Today I would like to show you a book that has everything that a good book should have and it immediately became one of my favorite books.

The book's author is Elisabeth Bourquin Leete and it was issued by Barron's. I like the fact that it's really visually simple and clear. It has some colors, but it's still easy to read.

It's going to be handy for people who want to speak French (a little ;)). Of course there's a few grammar issues but not too much and it's really easy to understand and learn.

Bonuses: a small dictionary with all important words, fun puzzles, maps and flashcards.