Cześć!
Jeśli po przeczytaniu tytułu tego posta pomyśleliście, że podam jakiś świetny sposób na nauczenie się języka bez nauki, to niestety będziecie zawiedzeni. Gdybym znała taką metodę, to już dawno posługiwałabym się dwudziestoma językami. :)
Chciałabym jednak przedstawić kilka sposobów, które w połączeniu z regularną nauką pozwolą nam nauczyć się więcej i szybciej.
1. Każdy z nas dojeżdża do pracy czy szkoły. Zajmuje to zazwyczaj około pół godziny. W tym czasie można:
- przeczytać kilka stron książki czy gazety w obcym języku
- nauczyć się słówek za pomocą fiszek, czy aplikacji na telefon
- obserwować ludzi i przedmioty dookoła i w myślach opisywać je w obcym języku
Oczywiście nie namawiam nikogo do czytania w trakcie prowadzenia samochodu! Dla zmotoryzowanych dobrą opcją może okazać się opcja trzecia wypowiadana na głos. Można też słuchać muzyki, czy konwersacji w obcym języku. Mam nadzieję, że wszyscy rozumieją różnicę pomiędzy słuchaniem, a słyszeniem!
2. W trakcie prasowania, czy gotowania obiadu można posłuchać radia (oczywiście w obcym języku), czy obejrzeć serial - bez napisów w języku polskim. Z doświadczenia wiem, że większość osób skupia się wtedy na czytaniu, nie na słuchaniu przekazu. Jeśli koniecznie chcesz oglądać seriale, czy filmy z napisami, włącz napisy w języku, w którym oglądasz serial. Jeśli uczymy się więcej niż jednego języka, możemy włączyć napisy w języku, który znamy gorzej. Nigdy na odwrót! Dlaczego? Ponieważ napisy w języku, który znamy lepiej nieświadomie będą wiodły prym. Sprawią, że przestaniemy słuchać przekazu w języku, który znamy trochę gorzej. Od wielu lat stosuję metodę oglądania filmów i seriali bez napisów lub z napisami w innych językach i muszę przyznać, że naprawdę dużo mi to dało.
3. Mów do siebie w języku obcym. Będzie Ci później łatwiej rozmawiać z native speakerami. Potrafisz powiedzieć więcej, niż Ci się wydaje, wszystko jest kwestią praktyki. Jeśli akurat jesteś w tłumie i nie bardzo masz możliwość mówienia na głos, myśl w języku obcym. Zastanawiaj się, jak zdanie, które właśnie wypowiadasz po polsku brzmiałoby w innym języku.
4. Jeśli spędzasz dużo czasu na Facebooku, to zrób z tego użytek. Zmień język portalu i czytaj powiadomienia w tym języku. Dołącz do grup, które publikują wiadomości w obcych językach. Albo do grup, które wspomagają naukę, np. idiomy angielskie, phrasal verbs, hiszpańskie słówko dnia, język chorwacki.
5. Zapisuj w zeszycie słówka, których nie znasz. Noś go przy sobie. Zapewni Ci rozrywkę podczas czekania na znajomego, który znów się spóźnia, w czasie jazdy autobusem, który stoi w korku, podczas czekania na swoją kolej w sklepie, u dentysty...
6. Wersja ekstremalna. Dla prawdziwych pasjonatów ( i - niestety - dla osób, które chcą w danym momencie uczyć się tylko jednego języka). Powiedzmy, że interesuje Cię język hiszpański i kultura tego kraju. Od tego momentu zacznij robić WSZYSTKO w tym języku. Czytaj artykuły, książki, portale tylko w języku hiszpańskim. Słuchaj muzyki w języku hiszpańskim, oglądaj tylko hiszpańskie filmy. Wymieniaj wiadomości z Hiszpanami. W dobie internetu naprawdę łatwo jest znaleźć osobę, która będzie pisała do Ciebie maile, czy wiadomości na Facebooku.
Znam conajmniej kilka osób, które nauczyły się języków w ten właśnie sposób.
A Wy, jak lubicie się uczyć? Czy wykorzystujecie którąś z tych metod?
***
Hello!
No, unfortunately I don't know any misterious method that will make you learn the language without studying. If I knew it, I would probably speak 20 languages by now. :)
Nevertheless I am going to show you some tricks that (in addition to regular studying) will help you studying faster.
1. Everyone goes to school or to work, usually by bus or metro. It takes us around 30 minutes. During that time we can:
- read a couple pages of a book or magasine in foreign language
- learn some words using flashcards or cellphone apps
- observe people and things around us and describing them in our mind
Ofcourse, I am not trying to convince anyone to read while driving! For people who go to school or work by car, the best option would be to use the 3rd method. Since you are alone in the car you can describe people aloud. You can also listen to the music or conversations in foreign language. I hope that everyone knows the differece between listening and hearing!
2. You need to iron or cook a dinner? Great! You can listen to the radio (in foreign language, of course) or watch a movie or series without subtitles. From my experience, most people read subtitles instead of listening. If you really need to watch everything with subtitles, put the subtitles in the same language as the movie you're watching is. Or in another language you're studying. What's important, the subtitles must be in the language you know less than the language you are listening to. Why? Because, subtitles in the language you speak better will "force you" to read them instead of listening.
3. Talk to yourself. Really! In a foreign language. It's going to be a great practice before talking to native speakers. You can say more than you think you can. If you are currently in a crowd and you cannot speak aloud, think in foreign language. Translate (in your mind) the words you are telling in your mother tongue.
4. If you spend a lot of time on Facebook, make it worth your time. Change the language of the portal and read all notifications in this language. Join groups that are publishing news in foreign language. Or those that support studying, such as: Spanish word of the day, Croatian language, Polish for everyone.
5. Write all the words you don't know in a special notebook. Carry it with you. It would be your entertainment while waiting for a friend that is always late or riding a bus that is in a traffic, while waiting in the store or at the dentist's.
6. Extreem. Only for real hotheads (and - unfortunately - for those who learn only one language at the time). Let's say that you are really interested in the Spanish language and culture. From this moment try to do EVERYTHING in this language. Read Spanish articles, books, news. Listen to the Spanish music and watch only Spanish movies and series. Exchange messages with Spanish people. With Internet everywhere it's really easy to find a person who will send you messages or e-mails in Spanish.
I know a lot of people who have learned languages while doing everything in a foreign language.
And what about you? What's your favourite method of studying?
Jeśli po przeczytaniu tytułu tego posta pomyśleliście, że podam jakiś świetny sposób na nauczenie się języka bez nauki, to niestety będziecie zawiedzeni. Gdybym znała taką metodę, to już dawno posługiwałabym się dwudziestoma językami. :)
Chciałabym jednak przedstawić kilka sposobów, które w połączeniu z regularną nauką pozwolą nam nauczyć się więcej i szybciej.
1. Każdy z nas dojeżdża do pracy czy szkoły. Zajmuje to zazwyczaj około pół godziny. W tym czasie można:
- przeczytać kilka stron książki czy gazety w obcym języku
- nauczyć się słówek za pomocą fiszek, czy aplikacji na telefon
- obserwować ludzi i przedmioty dookoła i w myślach opisywać je w obcym języku
Oczywiście nie namawiam nikogo do czytania w trakcie prowadzenia samochodu! Dla zmotoryzowanych dobrą opcją może okazać się opcja trzecia wypowiadana na głos. Można też słuchać muzyki, czy konwersacji w obcym języku. Mam nadzieję, że wszyscy rozumieją różnicę pomiędzy słuchaniem, a słyszeniem!
2. W trakcie prasowania, czy gotowania obiadu można posłuchać radia (oczywiście w obcym języku), czy obejrzeć serial - bez napisów w języku polskim. Z doświadczenia wiem, że większość osób skupia się wtedy na czytaniu, nie na słuchaniu przekazu. Jeśli koniecznie chcesz oglądać seriale, czy filmy z napisami, włącz napisy w języku, w którym oglądasz serial. Jeśli uczymy się więcej niż jednego języka, możemy włączyć napisy w języku, który znamy gorzej. Nigdy na odwrót! Dlaczego? Ponieważ napisy w języku, który znamy lepiej nieświadomie będą wiodły prym. Sprawią, że przestaniemy słuchać przekazu w języku, który znamy trochę gorzej. Od wielu lat stosuję metodę oglądania filmów i seriali bez napisów lub z napisami w innych językach i muszę przyznać, że naprawdę dużo mi to dało.
3. Mów do siebie w języku obcym. Będzie Ci później łatwiej rozmawiać z native speakerami. Potrafisz powiedzieć więcej, niż Ci się wydaje, wszystko jest kwestią praktyki. Jeśli akurat jesteś w tłumie i nie bardzo masz możliwość mówienia na głos, myśl w języku obcym. Zastanawiaj się, jak zdanie, które właśnie wypowiadasz po polsku brzmiałoby w innym języku.
4. Jeśli spędzasz dużo czasu na Facebooku, to zrób z tego użytek. Zmień język portalu i czytaj powiadomienia w tym języku. Dołącz do grup, które publikują wiadomości w obcych językach. Albo do grup, które wspomagają naukę, np. idiomy angielskie, phrasal verbs, hiszpańskie słówko dnia, język chorwacki.
5. Zapisuj w zeszycie słówka, których nie znasz. Noś go przy sobie. Zapewni Ci rozrywkę podczas czekania na znajomego, który znów się spóźnia, w czasie jazdy autobusem, który stoi w korku, podczas czekania na swoją kolej w sklepie, u dentysty...
6. Wersja ekstremalna. Dla prawdziwych pasjonatów ( i - niestety - dla osób, które chcą w danym momencie uczyć się tylko jednego języka). Powiedzmy, że interesuje Cię język hiszpański i kultura tego kraju. Od tego momentu zacznij robić WSZYSTKO w tym języku. Czytaj artykuły, książki, portale tylko w języku hiszpańskim. Słuchaj muzyki w języku hiszpańskim, oglądaj tylko hiszpańskie filmy. Wymieniaj wiadomości z Hiszpanami. W dobie internetu naprawdę łatwo jest znaleźć osobę, która będzie pisała do Ciebie maile, czy wiadomości na Facebooku.
Znam conajmniej kilka osób, które nauczyły się języków w ten właśnie sposób.
A Wy, jak lubicie się uczyć? Czy wykorzystujecie którąś z tych metod?
 |
| Przykład 1: Zdjęcie przykładowej lekcji francuskiego z Duolingo (darmowa aplikacja) 1st example: Print Screen of one of the French lessons with Duolingo (free app) |
 |
| Przykład 2: Zdjęcie pochodzi z aplikacji Quizlet - aplikacja korzysta z metody podobnej do tzw. fiszek 2nd exaple: Print Screen of the Quizlet - the app is using the similar method to flashcards |
***
Hello!
No, unfortunately I don't know any misterious method that will make you learn the language without studying. If I knew it, I would probably speak 20 languages by now. :)
Nevertheless I am going to show you some tricks that (in addition to regular studying) will help you studying faster.
1. Everyone goes to school or to work, usually by bus or metro. It takes us around 30 minutes. During that time we can:
- read a couple pages of a book or magasine in foreign language
- learn some words using flashcards or cellphone apps
- observe people and things around us and describing them in our mind
Ofcourse, I am not trying to convince anyone to read while driving! For people who go to school or work by car, the best option would be to use the 3rd method. Since you are alone in the car you can describe people aloud. You can also listen to the music or conversations in foreign language. I hope that everyone knows the differece between listening and hearing!
2. You need to iron or cook a dinner? Great! You can listen to the radio (in foreign language, of course) or watch a movie or series without subtitles. From my experience, most people read subtitles instead of listening. If you really need to watch everything with subtitles, put the subtitles in the same language as the movie you're watching is. Or in another language you're studying. What's important, the subtitles must be in the language you know less than the language you are listening to. Why? Because, subtitles in the language you speak better will "force you" to read them instead of listening.
3. Talk to yourself. Really! In a foreign language. It's going to be a great practice before talking to native speakers. You can say more than you think you can. If you are currently in a crowd and you cannot speak aloud, think in foreign language. Translate (in your mind) the words you are telling in your mother tongue.
4. If you spend a lot of time on Facebook, make it worth your time. Change the language of the portal and read all notifications in this language. Join groups that are publishing news in foreign language. Or those that support studying, such as: Spanish word of the day, Croatian language, Polish for everyone.
5. Write all the words you don't know in a special notebook. Carry it with you. It would be your entertainment while waiting for a friend that is always late or riding a bus that is in a traffic, while waiting in the store or at the dentist's.
6. Extreem. Only for real hotheads (and - unfortunately - for those who learn only one language at the time). Let's say that you are really interested in the Spanish language and culture. From this moment try to do EVERYTHING in this language. Read Spanish articles, books, news. Listen to the Spanish music and watch only Spanish movies and series. Exchange messages with Spanish people. With Internet everywhere it's really easy to find a person who will send you messages or e-mails in Spanish.
I know a lot of people who have learned languages while doing everything in a foreign language.
And what about you? What's your favourite method of studying?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz