Travelling and languages from my point of view: grudnia 2014

piątek, 19 grudnia 2014

Last minute gift ideas

No dobrze. W zasadzie wszystkie prezenty powinny być już kupione i czekać na zapakowanie. No ale zdarzają się poślizgi, dlatego nadchodzę z pomysłami J

OK, you should have all the gifts prepared, but I know that some people like to leave everything for „the last minute” so here are the ideas J

http://www.pinterest.com/pin/412290540861872063/

1) 10 pomysłów na torebkę „zrób to sam”/10 DIY bag ideas

http://www.pinterest.com/pin/405886985140140500/

2) DIY notes/DIY journal

http://www.rookno17.com/2011/12/last-minute-handmade-gift-tutorial-make.html

3) Dobra herbata itp./good tea etc.

http://www.davidstea.com/the-festive-collection?&TF=69AA6DF1E4D8&DEID=

http://www.davidstea.com/the-christmas-morning-collection?&TF=69AA6DF1E4D8&DEID=

http://www.davidstea.com/the-nutcracker-collection?&TF=69AA6DF1E4D8&DEID=

http://www.davidstea.com/sleigh-ride-collectible-tin?&TF=69AA6DF1E4D8&DEID=

http://www.davidstea.com/eggnog-collectible-tin?&TF=69AA6DF1E4D8&DEID=

http://www.davidstea.com/tea-for-the-tree-set-of-3?&TF=69AA6DF1E4D8&DEID=

http://www.davidstea.com/apple-custard-holiday-house?&TF=69AA6DF1E4D8&DEID=

http://www.davidstea.com/red-nutcracker-nordic-mug%20?&TF=69AA6DF1E4D8&DEID=

http://www.davidstea.com/birds-snowflakes-stainless-tumbler?&TF=69AA6DF1E4D8&DEID=

4) Akcesoria zimowe/winter accessories

http://www.zara.com/ca/en/woman/accessories/combined-gloves-c269207p2163531.html

http://www.zara.com/ca/en/woman/accessories/knitted-gloves-c269207p2212528.html

http://www.zara.com/ca/en/woman/accessories/wool-hat-c269207p2340539.html

http://www.zara.com/ca/en/woman/accessories/knitted-hat-c269207p2321508.html

http://www.zara.com/ca/en/woman/accessories/hat-with-ear-flaps-c269207p2119639.html

http://www.zara.com/ca/en/woman/accessories/checked-scarf-c269207p2517036.html

http://www.zara.com/ca/en/woman/accessories/knitted-scarf-c269207p2517077.html

http://www.zara.com/ca/en/woman/accessories/checked-scarf-c269207p2231506.html

http://www.zara.com/ca/en/woman/accessories/checked-scarf-c269207p2386011.html

http://www.zara.com/ca/en/woman/accessories/double-layer-snood-c269207p2186512.html

http://www.pinterest.com/pin/369858188121030892/

środa, 17 grudnia 2014

Zeszły weekend spędziłam w Montrealu, miałam więc trochę czasu na kolejne świąteczne „zrób to sam”. Tym razem dwa projekty – jeden bardzo łatwy, drugi trochę trudniejszy i czasochłonny, ale za to efekt jest całkiem, całkiem :)

Last weekend I’ve spent in Montreal, so I had some time for another Xmas DIY. This time I’d like to show you two projects – one very easy, the other one a little more complicated, but really cute :)

The easy one - Xmas tree made of corks

Corks + glue = Xmas tree

The more complicated one - gingerbread houses :)

So, who is ready for a little DIY? :)

poniedziałek, 15 grudnia 2014

Did you know...?

Kanada ma swojego "potwora z Loch Ness". Jest nim Ogopogo, żyjący w ponoć w Jeziorze Okanagan w prowincji British Columbia.

Kanada has its own "Loch Ness monster". It's Ogopogo, living (or not) in Okanagan Lake in British Columbia.

www.pinterest.com

Najniższa odnotowana w Kanadzie temperatura to -63 stopnie Celsjusza, a było to w 1947 roku. Brrr

The lowest temperature noted in Canada was -63 Celsius degrees. It was in 1947. Brrr

http://www.pinterest.com/pin/408560997419583452/

Najdłuższa ulica świata to Yonge street. Ma 1896 kilometrów.

The longest street in the world is Yonge. It has 1896 kilometers.

piątek, 12 grudnia 2014

Weekend in a chalet

Zima w pełni! W ubiegły weekend wybraliśmy się na działkę, aby trochę się zrelaksować po trudnym tygodniu. Oto, co robiliśmy :)

Have I mentioned before, that WINTER IS HERE? :) Last weekend we went to a chalet to relax after a hard week. Here's what we did:

Bambies!!

Ginger bread house :)

Lake McDonald

Santa cupcakes :)

Winter selfie haha

środa, 10 grudnia 2014

Ania's Magic Mixture

Ostatnio wspominałam, że w przypadku przeziębienia wypijam magiczną miksturę. Przepis na nią jest bardzo prosty, zachęcam do wypróbowania :)

I've mentioned lately that when I feel sick I drink Ania's Magic Mixture. The recipe is super easy, I encourage you to try it :)

Potrzebujemy
We need

- około 5-centymetrowy kawałek imbiru
- mały garnek
- łyżka miodu
- sok z cytryny
- świeża mięta
- woda

- around 5-cm piece of ginger
- small pot
- 1 table spoon of honey
- lemon juice
- fresh mint
- water

Imbir obieramy ze skórki i kroimy na małe kawałki, a następnie wkładamy je do garnka. Zalewamy około 0,75 L wody i czekamy, aż mikstura się zagotuje. Następnie gotujemy na wolnym ogniu przez 15-20 minut. Po tym czasie powinno nam powstać około 0,5 L żółtego płynu o intensywnym zapachu imbiru. Dodajemy łyżkę miodu, sok z cytryny (wedle uznania, ja dodaję sok z pół cytryny), miętę. Mieszamy i wypijamy.

We have to peel ginger and cut it in small pieces. We put the ginger in the pot and pour 0,75 L of water, and we wait until it boils. Than we cook the mixture on a low fire for 15-20 minutes. You should get around 0,5 L of yellow mixture that smells like ginger. A LOT. Add honey, mint and lemon juice and enjoy :)

http://www.pinterest.com/pin/284149057711316731/

poniedziałek, 8 grudnia 2014

Nice airports part 1

Każdy ma swoje ulubione lotniska, a także takie, za którymi nie przepada. Oczywiście każdy kieruje się innymi kryteriami w wyborze swoich ulubieńców, istnieje jednak obiektywny ranking najlepszych lotnisk.
Zeszłoroczne złoto zdobyło lotnisko Changi w Singapurze. Czy zasłużenie? Zobaczcie sami:

***
Everyone has their own personal favorites when it comes to the airports. We may love or hate some airports for some reasons. Nevertheless, there's an objective ranking of the best airports in the World. Last year's number one was Changi airport in Singapore. Did they deserve it? Check this out:

http://www.pinterest.com/pin/388224430351297229/

http://www.pinterest.com/pin/465559680203596151/

http://www.pinterest.com/pin/300615343850259839/

http://www.pinterest.com/pin/110690103314587891/

piątek, 5 grudnia 2014

Christmas gift...in a jar

Ostatnio pokazywałam Wam kilka pomysłów na prezenty:
dla podróżników
dla podróżników 2 (DIY)
Kalendarz Adwentowy (moje DIY)
Kalendarz Adwentowy 2 (pomysły na DIY)

Tym razem chciałam Wam pokazać kilka pomysłów na prezenty...w słoikach. Kreatywne opakowanie to podstawa :)

***
Lately I've been showing you a lot of Xmas gifts ideas:
gifts for travellers
DIY gifts for travellers
my DIY Advent Calendar
more DIY Advent Calendars

This time I'd like to show you a few ideas for gifts...in a jar. Creative "box" is a must :)

1) Mikstura do przygotowania ciasta oraz "dodatki" w postaci M&M-sów i mini Reese
Cookie dough mixture plus "extras" - M&M's and Reese mini cups

http://www.dailyholidayblog.com/2013/12/make-a-gift-day-16-gifts-in-a-jar-ideas-and-recipes/

2) Miętowe ciasteczka (przepis - kliknij w podpis zdjęcia)
Mints (recipe - click on the link under the picture)

http://www.pinterest.com/pin/481603753876497272/

3) Powody, dla których cię kocham - ciekawe, aczkolwiek ja bym trochę lepiej przyozdobiła ten słoik :)
The reasons I love you - good idea, although I'd decorate this jar nicer ;)

http://www.pinterest.com/pin/545498573589887267/

4) Elfie słodkości
Elves sweets

http://www.pinterest.com/pin/545498573589887267/

5) Czas na herbatkę!
Tea time!

http://www.pinterest.com/pin/51791464440766926/

6) Dowcipniś...
LOL

http://www.pinterest.com/pin/552183604286280284/

7) Zestaw nie tylko dla mamy...
Not only for your mum...

http://www.pinterest.com/pin/534450680753960268/

8) Skarbonka z pomysłem :)
Jar BANK

http://www.pinterest.com/pin/424042121139284287/

9) Używam już od dawna i uwielbiam!
I use it and I love it!

http://www.pinterest.com/pin/69031806764049340/

10) OMNOMNOM

http://www.pinterest.com/pin/341007003009713019/

środa, 3 grudnia 2014

Did you know that...?

Czy wiedzieliście, że akcja "Ani z Zielonego Wzgórza" odbywa się w Kanadzie?
Tak, dokładnie, Ania mieszkała na wyspie Księcia Edwarda. Skąd ten wybór? Autorka książki, Lucy Maud Montgomery pochodziła właśnie z tej wyspy.

Did you know, that the action in a book "Anne of Green Gables" takes place in Canada?
Yes, exactly. Anna lived on Prince Edward's island. Why did the author choose this island? Well, Lucy Maud Montgomery was born there, so her home town became her inspiration.

http://www.pinterest.com/pin/474215035735423676/ so true :)

Wyspę odwiedza wielu turystów, którzy chcą zobaczyć, gdzie wychowała się bohaterka książki i odwiedzić jej muzeum.

Przydatne linki, dla tych, którzy planują wycieczkę śladami Ani :)
muzeum "Ani z Zielonego Wzgórza"
trochę informacji o "Ani..."
inspiracja autorki

Ciekawostki:
Ania z Zielonego Wzgórza jest symbolem wyspy.
Wyspa Księcia Edwarda jest najmniejszą i najmniej ludną, a jednocześnie najgęściej zaludnioną prowincją Kanady.

The island is quite popular, because the tourists want to see where was Anne raised and they want to visit the museum that is dedicated to LMM and her famous Anne.

Links that may be handy:
the museum
a few information about Anne
author's inspiration

Curiosities:
Anne is the symbol of the island.
Prince Edward's island is the smallest province in Canada and has the smallest amount of inhabitants and at the same time it's the most densely province in Canada.

http://www.pinterest.com/pin/330803535103176353/

poniedziałek, 1 grudnia 2014

Christmas party

Ostatnio pojawia się tu wiele postów związanych ze świętami i zimą. Nie są one szczególnie związane z tematyką bloga, jednak wspominałam już wcześniej, że będą się tu pojawiać także posty związane z moim życiem codziennym i moimi hobby. Należą do nich między innymi wszelkiego rodzaju DIY. Poza tym zauważyłam, że świąteczne posty cieszą się bardzo dużym powodzeniem, dlatego mam wrażenie, że wcale Wam to nie przeszkadza :)

***
Lately I've been posting a lot about Christmas and winter. I know these topics are not necessarily connected with my blog's main topics (travelling and languages), nevertheless I've mentioned before that I'll post about my everyday life and my hobbies. One of them is DIY, so I want to share with you the best things I DIY. Also, I've noticed that Xmas posts are quite popular, so I guess you don't mind me writing about it so much :)

Jeśli planujecie świąteczną imprezę (oczywiście mówię o spotkaniu z przyjaciółmi, czy rodziną, nie o samej Wigilii, podczas której jemy tradycyjne potrawy :)), to może zainspirują Was te zdjęcia!

If you're planning a Xmas party (I'm not talking about the Christmas Eve itself because you probably eat traditional dishes that day :)) maybe these pictures will inspire you! Enjoy!