Jedną z rzeczy, z jakich zdałam sobie sprawę będąc w Kanadzie, to to, że 100 km dla każdego może oznaczać coś zupełnie innego.
Na przykład dla nas, Poznaniaków (będę pisała z perspektywy Poznanianki, bo lubie :)) ktoś, kto ma działkę, która znajduje się 150 km od miejsca zamieszkania, ma tę działkę dość daleko. Dla Kanadyjczyków to normalny dystans, nic specjalnego, większość z nich pokonuje takie odległości przynajmniej raz w tygodniu.
No ale trzeba mieć na względzie pewną rzecz. Powierzchnia Kanady to prawie 10 mln km kwadratowych, podczas gdy cała Europa ma ich 10,5 mln.
W takich warunkach dystans pojmowany jest zupełnie inaczej. Wycieczka do Berlina zajmuje nam około 2 godzin, do Pragi około 6, a do Zagrzebia około 12 (samochodem). Ponadto, możemy kupić bilety za 40 zł. do Mediolanu, Oslo, Londynu itd.
Żeby pojechać z Montrealu do Toronto, trzeba pokonać 540 km, 200 km dzieli nas od Ottawy, a wycieczka do Vancouver to...4900 km. Wg google, to 45 godzin jazdy samochodem, co oznacza, że jadąc nawet 12 godzin dziennie, zajmie nam to 4 dni. W tym wypadku lepiej zainwestować w bilet lotniczy, jednak cena takiego biletu to około 400$ (AirCanada, za 2 miesiące od daty pisania tego artykułu).
Moja koleżanka dzieli opiekę nad synem ze swoim byłym mężem, który mieszka w Toronto. Co 2 tygodnie wsiada w samochód i jedzie do Toronto (540 km w jedną stronę) na weekend. Na początku trochę mnie to dziwiło, ale zdałam sobie sprawę, że dla Kanadyjczyków to normalna odległość ;)
***
One of the things that I realized when I came to Canada for the very first time was the fact that distance doesn't mean the same for people here and in Poland.
In Poland, someone who has a chalet 150 km away, has his chalet really far. For Canadians it's a normal distance, most people travel this much every week.
But we need to remember that Canada has almost 10 millions km squared, while the whole Europe has 10,5 millions.
In this conditions, distance means something else. Going to Berlin, from Poznan (my home town) takes 2 hours, to go to Prague we need to travel for 6 hours, Zagreb is 12 hours away from us. Plus we can buy super-cheap flights to Milan, Oslo, London....
Going to Toronto from Montreal you need to drive 540 km, to Ottawa - 200 and to Vancouver...4900. According to google, it's 45 hours of driving, so even if you drive for 12 hours per day it will still take you four days (one way!!). You can buy a plane ticket, of course, but it costs around 400$ (checked today for the flight in 2 months with AirCanada).
My friend shares custody on her son with her ex-husband who lives in Toronto. Every two weeks she jumps in her car and drives 540 km one way to stay there for one weekend. It seemed crazy when I've heard it for the first time but now I know it's normal in Canada ;)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz